サービス内容

このWebサイトは、認定特定非営利活動法人経営支援NPOクラブにより、国内・海外への製品紹介を行うサービスです。
日本の製品やサービスを探している国内・海外のバイヤーの目に触れる「情報発信の場」を提供します。

国内向けサービス

1.会社紹介ページ・製品紹介ページの作成

会社・製品のアピールポイントを分析して、会社紹介ページ、製品紹介ページを作成します。

2.企業PRシートの作成

企業・製品のアピールポイントをA4 1枚にまとめた「PRシート」（PDF）を作成します。
経営支援NPOクラブ会員の営業ノウハウが結集したPRシートです。

1.会社紹介ページ及び製品紹介ページの掲載

掲載料金　12,000円（税別）※掲載期限なし（2年毎に掲載継続確認要）
企業紹介ページ作成　3,000円（税別）
製品紹介ページ作成　3,000円/ページ（税別）
合計：1万8000円（税別）

2.企業PRシートの作成・「企業PRシートの広場」への掲載

掲載料金　無料　※掲載期限：原則2年間
PRシート作成（PDF）　5,000円/1件（税別）

ホームページで英語の製品情報を発信できていない中小企業に英語で発信するページの「場」を提供します。
既に英語のホームページをお持ちの会社に対し英語の製品情報の「場」を複数持たせることでインターネット検索でヒットされる確率を高めます。

また、英語ポータルサイトに検索でヒットして訪問してくる海外バイヤーからのお問合せに対し、貴社の依頼に応じてお問合せメールの翻訳をいたします。
海外のバイヤーとの交渉に不慣れな会社には、担当のアドバイザーが相談に乗り支援をいたします。

海外向けの製品紹介
英語で貴社の会社概要と製品・サービス情報のページを作成し掲載します。
※掲載期限はありませんが、2年毎に掲載継続確認が必要です。

貴社作業：弊NPOクラブ指定の項目フォーマット＊に貴社の会社概要と販売したい製品・サービス情報を日本語でご記入いただきます。

弊NPOクラブ作業：記入いただいた内容を英訳します。

貴社作業：弊NPOクラブで英語訳した内容を貴社で確認して頂きます。

弊NPOクラブ作業：英語に翻訳した会社概要と製品・サービス情報をページにして当サイトに掲載します。

お問合せフォームの内容は、弊NPOクラブに届きます。
翻訳サービスが不要の場合は、そのまま貴社担当者に転送します。
翻訳サービスが必要な場合は、日本語に翻訳し貴社担当者にお送りします。
さらに翻訳を含む問合せ対応支援サービスが必要な場合は、弊NPOクラブ担当者にご連絡ください。

A. 英文会社概要ページ掲載料金　　5,000円（税別）
（内訳）
ページ作成料金　無料
会社概要英訳料金　5,000円

B. 英文製品紹介ページ（１ページ／製品）
（内訳）
ページ作成費
特定支援会員企業様　　3製品迄無料
それ以外の企業様　　　1製品無料　2製品以上　5,000円/製品

英訳料金　　1製品につき　10,000円
（全ての企業様共通）

C. 年間サイト維持費　　　　　無料

以上　合計　Ａ＋Ｂ+Ｃ＝　15,000円　※1製品掲載の場合

掲載製品が複数の場合　翻訳料＝製品数×英訳料金（＠10,000円）

特定支援会員の場合　4製品目以上に付き１製品当たりぺージ作成費5,000円
+翻訳料金10,000円をお支払いいただきます。
それ以外の企業様の場合　2製品目以上には１製品当たりページ作成費用5,000円
＋翻訳料金10,000円/1製品を別途お支払いいただきます。

海外からの英語の問い合わせの和訳と日本語返答の英訳を行います。

サービスに要する工数で計算します。目安としては￥5,000/人・時間（税別）となります。
海外からのお問合せがありますと弊NPOクラブ担当者が内容を和文要約します。その後、貴社担当者にメール致します。

貴社担当者は、そのメールの返答をお願いします。日本語の返答メールを弊NPOクラブ担当まで送って下さい。
弊NPOクラブ担当者は、そのメールを英訳し貴社担当者に送り返します。
貴社担当者は、その英訳内容をメールにしてお問い合わせ先のお客様に直接送って下さい。

サービスに要する工数で計算します。目安としては 5,000円/人・時間（税別）となります。

サービスに要する工数で計算します。目安としては 5,000円/人・時間（税別）となります。